Belang

Belang
m; -(e)s, -e
1. nur Sg.; (Wichtigkeit) importance, significance; von Belang of importance (für to); sachlich: relevant (to); was schreibt er? - nichts von Belang what is he writing? - nothing significant (oder of importance) ohne Belang unimportant (für for), of no consequence oder importance (to); sachlich: irrelevant (to), immaterial (to)
2. Pl. (Angelegenheiten) concerns, issues, affairs; (Interessen) interests; öffentliche Belange public issues, matters of public concern (oder interest); jemandes Belange wahrnehmen / vertreten look after (oder safeguard) / represent s.o.’s interests
* * *
Be|lạng [bə'laŋ]
m -(e)s, -e
1) (no pl = Wichtigkeit) importance, significance

von/ohne Belang (für jdn/etw) sein — to be of importance/of no importance (to sb/for or to sth)

2) pl interests
3) (form = Sache) matter

in diesem Belang — as regards this matter

* * *
Be·lang
<-[e]s, -e>
[bəˈlaŋ]
m
1. kein pl (Bedeutung, Wichtigkeit)
▪ nichts von \Belang nothing important
▪ ohne \Belang [für jdn/etw] sein to be of no importance [or significance] [to sb/for [or to] sth], to be significant
▪ [für jdn] von \Belang sein to be of importance [to sb], to be significant
▪ etwas/nichts von \Belang something [or anything]/nothing important [or of importance
2. pl (Interessen, Angelegenheiten) interests, concerns
jds \Belange vertreten [o wahrnehmen] to represent the interests of sb
3. kein pl (geh: Hinsicht) matter
* * *
der; Belang[e]s, Belange
1) o. Pl. (Bedeutung)

[für etwas] von/ohne Belang sein — be of importance/of no importance [for something]

für jemanden von/ohne Belang sein — be important/not be important to somebody

2) Plural (Interessen) interests

jemandes Belange wahrnehmen/vertreten — look after/represent somebody's interests

* * *
Belang m; -(e)s, -e
1. nur sg; (Wichtigkeit) importance, significance;
von Belang of importance (
für to); sachlich: relevant (to);
was schreibt er? - nichts von Belang what is he writing? – nothing significant (oder of importance)
ohne Belang unimportant (
für for), of no consequence oder importance (to); sachlich: irrelevant (to), immaterial (to)
2. pl (Angelegenheiten) concerns, issues, affairs; (Interessen) interests;
öffentliche Belange public issues, matters of public concern (oder interest);
jemandes Belange wahrnehmen/vertreten look after (oder safeguard)/represent sb’s interests
* * *
der; Belang[e]s, Belange
1) o. Pl. (Bedeutung)

[für etwas] von/ohne Belang sein — be of importance/of no importance [for something]

für jemanden von/ohne Belang sein — be important/not be important to somebody

2) Plural (Interessen) interests

jemandes Belange wahrnehmen/vertreten — look after/represent somebody's interests


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Belang — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Belang — Relevanz; Wichtigkeit; Interesse * * * Be|lang [bə laŋ], der; [e]s, e: 1. ☆ von/ohne Belang sein: von Bedeutung, Wichtigkeit / ohne Bedeutung, Wichtigkeit sein: diese Tatsache ist für mich ohne Belang. 2. <Plural> bestimmte Personen,… …   Universal-Lexikon

  • Belang — der Belang, e (Mittelstufe) Wichtigkeit, die eine Sache für jmdn. hat Synonym: Bedeutung Beispiel: Die Entscheidung ist ohne Belang. Kollokation: von Belang sein …   Extremes Deutsch

  • Belang — Bedeutsamkeit, Bedeutung, Gewicht, Tragweite, Wert, Wichtigkeit; (bildungsspr.): Relevanz. * * * Belang,der:1.⇨Bedeutung(1)–2.vonB.:⇨wichtig(1);ohneB./nichtvonB.sein:⇨wichtig(4);ohne/nichtvonB.:⇨unwichtig(1) Belang→Bedeutung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Belang — Original name in latin Belang Name in other language Belang State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.4297 latitude 123.3605 altitude 220 Population 0 Date 2012 11 10 …   Cities with a population over 1000 database

  • Belang — Be·lạng der; (e)s, e; 1 nur Pl; die Angelegenheiten oder Faktoren, die für jemanden oder innerhalb eines Bereichs wichtig sind ≈ Interessen <die ökonomischen, sozialen Belange; jemandes Belange wahrnehmen> 2 (etwas ist) (für jemanden) von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Belang — belangen: Das Verb mhd. belangen, ahd. bilangēn ist eine Präfixbildung zu dem unter »langen« behandelten Verb (↑ lang). Es bedeutete zunächst »erreichen, sich erstrecken«, dann »betreffen«, wofür heute anbelangen steht (entsprechend niederl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Belang — Be|lạng, der; [e]s, e; von Belang sein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Belang, der — Der Belang, des es, plur. car. ein in Ober und Niederdeutschland und den Hochdeutschen Kanzelleyen übliches Wort. 1) Eigentlich, das Belangen, das Erreichen einer Sache. Noch mehr aber, 2) figürlich, für Wichtigkeit. Eine Sache von großem Belange …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • belang — afersi …   Woordenlijst Sranan

  • Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”